法庭须知 (General Procedures)
欢迎参观澳大利亚高等法院法庭。
您将看到的是高等法院法庭双方答辩的情形。本院受理的大部分是对联邦法院,州最高法院和家庭法院判决的上诉案件。上诉案件申请至少需要2名以上法官同意才能开始受理。
本院也可以审理独立立案,大部分是有关宪法的解释,州与州之间的纠纷及联邦政府与一个或多个州的纠纷。
法庭辩护 (Oral Argument)
双方律师都有机会在法庭上进行辩护,并回答大法官提出的相关问题。开庭之前双方可以递交书面法律陈述。大法官在答辩之前阅读这些书面材料,掌握有关事实和法律依据。
2号法庭通常用于审理上诉案件的申请。审理有时通过视频传输进行,律师在外地(通常在阿德莱德,布里斯班,达尔文,霍巴特或珀斯)通过视频向法庭陈述。双方答辩时间有具体规定:原告律师为20分钟,被告律师为20分钟,原告律师答辩5分钟。律师站在小讲台前进行答辩。规定时间结束前,会有闪灯提醒发言时间将至。红灯亮时,表明陈述人必须停止发言。法庭有权延长双方或任何一方的答辩时间。
法庭判决
对于上诉案件申请审理,法庭当场宣布审理结果。
对于其他全席法官案件,法庭不当庭宣判。法院另外择时开庭,宣读大法官的书面判决及法律理由,判决书随即交给当事双方。判决书可以从本院购买,也可以免费在本院网站 www.hcourt.gov.au 上浏览。
开庭时间M
除一月份和七月份,每月开庭两周。法庭休庭时,大法官准备案件判决资料。大部分案件都在堪培拉审理,如需要,每年在霍巴特,布里斯班,阿德莱德和珀斯各开庭一次。法院还在墨尔本和悉尼审理上诉申请。每年初公布全年开庭时间。时间表可在高等法院登记处索取或在法院网站上浏览。
法庭工作人员 (Participants in the Courtroom)
下面简单介绍法庭人员的不同职责。
大法官
大法官从法官席的右面进入法庭。依据级别的高低依次就坐,首席大法官或级别最高的大法官坐在当中,其他法官依次从左至右坐开,级别最低的法官坐在最右边。除首席大法官以外,大法官的级别高低以在高等法院就职的时间顺序为准。
自左至右: 大法官Kiefel AC,大法官Heydon AC, 大法官Gummow AC,首席大法官French AC, 大法官Hayne AC,大法官Crennan AC,大法官Bell AC
法庭书记员
在1号和2号法庭,大法官们的助理坐在法官右面的书记员位,轮流负责记录。但在3号法庭,因只有一个法官,由该法官的助理负责记录。书记员在法庭记录本上以速记的方式记录法庭审理活动的全部情况,包括案件名称,法官组成,法官出席,律师答辩开始时间和结束时间,休庭和宣判等等。书记员还记录上诉申请的口头陈述以及律师答辩时的时间提醒。
当宣布判决时,需另外一名书记员到庭,收集每个法官的书面判决,当场宣读后交给书记员,以记入法庭记录本。
1号法庭 (Courtroom One)
1. 首席大法官 French AC
2. 大法官 Gummow AC
3. 大法官 Hayne AC
4. 大法官 Heydon AC
5. 大法官 Crennan AC
6. 大法官 Kiefel AC
7. 大法官 Bell AC
8. 小讲台
9. 律师
10. 法庭书记员
11. 法庭传令员
12. 法官助理
13. 诉讼律师台
2号法庭 (Courtroom Two)
1-5. 大法官(按级别排列)
6. 律师
7. 律师
8. 法庭书记员
9. 法庭传令员
10. 法官助理
11. 诉讼律师台
3号法庭 (Courtroom Three)
1. 大法官
2. 律师
3. 法庭书记员
4. 登记员
5. 法庭传令员
6. 法官助理
7. 诉讼律师台
法庭传令员
在1号和2号法庭,法庭传令员坐在法官右边,即书记员的旁边。在3号法庭,传令员坐在法官左边,证人席的旁边。传令员负责每天宣布开庭和闭庭,维持法庭礼仪,在传令员日志上登记,将档案,文件和判决书交给法庭记录员和登记处,并保证法庭栏杆内除律师和诉讼当事人以外没有其他人进入。
每个法官有两个助理,在法庭上轮流负责协助法官。助理们坐在法官的后面。每次开庭,他们负责准备案件相关的法律文本,放在小推车上。每当辩护律师提到法律依据,助理马上找到相关的法律条款,翻到相关的页数,并递给法官。
出庭辩护律师坐在法官席对面的桌前。法官可根据提出上诉方所在州的习惯做法决定是否穿法官服和佩戴假发。在1号法庭,法官不需穿法官服和戴假发。
在1号和2号法庭,辩护律师站在律师桌中间的讲台前进行辩护,在3号法庭,律师站在委托方桌前进行辩护。出庭律师后面坐着初级律师。初级律师代表委托人向出庭律师指明情况,并协助出庭律师的陈述。
在座位允许的情况下,法庭答辩向所有人公开。如参观人数较多,比如学校学生参观,法庭工作人员会将访问者分成小组,每组不超过20人(包括老师)。如座位紧张,每次开庭只能进入一组参观者。为保持法庭秩序和表示对法庭的尊重,参观者至少需在法庭停留10分钟才能离开法庭。
有的案例会吸引大量观众,安排人流和座位需时较长,希望来访者能耐心等待,感谢您的合作。工作人员将会详细向您解释法庭的程序和要求,并尽快安排您的座位。
高等法院大楼每天下午4:30对外关闭。但如果大楼关闭时,法庭仍在进行,您有权要求进入大楼和法庭。
本院法庭对外开放,随时欢迎您的来访。同时也希望您遵守有关规定和要求。作为澳大利亚的最高法院,我们保持其高水准的氛围,更期待您的合作和支持。
整个法院大楼内禁止吸烟,除楼内除咖啡厅外,其他地方严禁饮食。
法院工作人员在法庭门口欢迎您的到来,并为你服务,向您解释法庭的有关情况。
法庭内请尽量保持安静,请不要将照相机,收音机,传呼机,录音机,手提电话和其它电子产品带入法庭。您可将上述物品寄存在入口处。法庭也不允许带进报纸或其它可发出扰乱法庭噪音的物品。
作为礼节和对法庭的尊重,请在进入法庭和离开法庭时行鞠躬礼。
进入法庭时,需着装得体,穿戴整洁,包括适当的鞋子。请勿将大型箱包,背袋或类似物品带入法庭,或可寄存在二楼的入口处。
法庭内和法庭附近请保持安静。建议不要将婴幼儿带入法庭。
大楼的开放时间为：周一至周五9:45am – 4:30pm (公共假日除外)，周日：中午至4:00pm。位于一楼的Chambers Cafe 开放时间为：周一至周五：9:45am – 3:00pm (公共假日除外)。午餐供应时间为11:30am – 2:00pm。
大楼底层停车场设有残疾人专用车位。可以从长通道或电梯进入法庭。工作人员将为您指引最近的电梯。如需要,可以使用我们准备的轮椅。
一楼和二楼设有信息咨询台。还有工作人员在大楼各处为您服务。